• Home
  • Hướng Nghiệp
  • IT Communicator là gì? Các yêu cầu để trở thành IT Communicator
Nhật bản là một tổ quốc với dân số già nên tình hình thiếu vắng nhân lực đã là điểm cấp bách và ngày càng trở nên nghiêm trọng. Vì vậy do đó, một vương quốc với nguồn nhân công trẻ dồi dào và phung phí nhân công hợp lý như việt nam hẳn là nơi mê hoặc những doanh nghiệp Nhật .

Khác lạ, các công ty IT của Nhật chi tiêu càng ngày càng nhiều vào Việt Nam, nên nhu cầu tuyển nhân sự IT Communicator càng ngày càng trở nên phổ biến với mức lương & cơ chế đãi ngộ thu hút. Vậy IT Communicator là gì?

Hãy đọc bài sau đây để nắm rõ thêm về ngành này nhé .

IT Communicator là gì?

IT Communicator là kỹ sư cầu nối, thông thạo cả tiếng Nhật & tiếng Việt giúp truyền đạt các ý tưởng, yêu cầu giữa 2 đội nhóm Nhật và Việt Nam giúp các đội nhóm hiểu đc các đòi hỏi và tiến hành dự án công trình thắng lợi.

Image result for Vai trò của IT Communicator

Với những rào cản ngôn ngữ, số lượng kỹ sư IT người Việt biết tiếng Nhật khá ít & lượng kỹ sư người Nhật nói cách khác tiếng anh giao tiếp cũng rất ít. Khi nhận các bước từ Japan về Việt Nam sử dụng tối ưu ( gọi là outsourcing) bình thường sẽ cần sự trợ giúp của thông dịch viên hay phiên dịch viên ( Interpreter/Translator).

Bên cạnh đó, thông dịch viên bọn họ chỉ rành tiếng Nhật chứ không rõ rệt về những trình độ chuyên môn bên ngành IT. do vậy trong ngành nghề IT để dịch tốt, bạn không chỉ là cần tiếng Nhật mà còn phải hiểu thuật ngữ những từ ngữ trong IT, thế nên ngành IT Communication (viết tắt là Comtor ) thành lập.

Vai trò của IT Communicator

Vai trò chính của các IT Communicator là truyền đạt các thông tin từ phía Khách hàng hoặc doanh nghiệp mẹ cho các nhân sự, kỹ sư ở VN & trái lại. Chúng ta cũng phải đảm bảo an toàn nhận dịch các tài liệu liên quan đến dự án, đảm bảo an toàn tính đúng mực về nội dung để các bộ phận không giống nắm bắt được thông tin một cách đúng đắn & vừa đủ nhất.

IT Communicator sẽ đảm nhiệm những việc làm cơ bản như vậy nào?

  • Dịch tài liệu dự án Bất Động Sản khu công trình, dịch mail (tài liệu miêu tả nhu yếu )
  • Phiên dịch, truyền đạt cho những lập trình viên IT
  • Liên lạc, đàm phán với KH hoặc đội nhóm phía Nhật (trường hợp offshore) qua những kênh như: mạng SNS nội bộ, email,…
  • Quản lí tiến độ của đội nhóm phát hành (tuỳ từng doanh nghiệp, cũng có trường hợp do Project manager hoặc team leader đảm nhiệm)

Các IT Communicators phải chịu sức ép từ 3 phía: Khách hàng người Nhật, đội nhóm IT lập trình viên, & cấp trên của bạn ( BSE ). Nếu bạn làm không đảm bảo, cấp bên trên của công ty ( BSE ) sẽ phải gánh thay cho mình. Nếu bạn chia sẻ nội dung không đúng mực hay gây khó hiểu, thì các bạn sẽ nhận không ít phàn nàn từ phía lập trình viên. Nếu dự án chậm chạp tiến độ, Khách hàng sẽ gây áp lực cho chính mình.

IT Communicator là ai? Tất tần tật về IT Communicator

Yêu cầu để biến thành IT Communicator

Để trở thành một IT Communicator thì bạn cần 2 đòi hỏi cơ bản:

Ngôn ngữ, năng lượng biên dịch

Nắm rõ nghe-nói-đọc-viết, tiếng Nhật năng lực N2 trở lên, thành thục cả hai ngôn từ Nhật và Việt. Vì sao người Việt nhưng lại có nhu yếu thành thạo cả tiếng Việt ? Bởi vì phần đông ta phải thương lượng với dự án Bất Động Sản khu công trình bên mình bằng ngôn từ mẹ đẻ. Nếu không có vốn tiếng Việt giỏi, ta sẽ khó truyền đạt ý và giúp người khác tưởng tượng dự án Bất Động Sản những bước một cách thuận tiện nhất, khi đó việc dịch thuật cũng biến thành gặp nhiều khó khăn .

Văn hóa về IT 

IT là một ngành khá rộng, là từ ngữ chuyên lĩnh vực & những kiến thức căn bản cũng khá phú quý. vì vậy bạn cần phải giao lưu và học hỏi để có văn hóa về technology thông báo, nắm rõ và biết cách sử dụng các thuật ngữ IT.

Bạn cần phải có những năng lực mềm thiết yếu như :

  • Kỹ năng làm việc nhóm
  • Kỹ năng tiếp xúc tốt, biết dùng những câu giảng nghĩa dễ hiểu ngắn gọn
  • Kỹ năng kết nối những thành viên
  • Tiếng Anh xuất sắc cũng là một lợi thế, vì nhiều thuật ngữ IT bằng tiếng anh.

Con đường sự nghiệp

So với tổng thể thế hệ ra trường chưa toàn vẹn có thưởng thức và trình độ tiếng Nhật từ N1 ~ N2 thì mức lương sẽ giao động tầm USD 400 – USD 600. so với những bạn đã có kinh nghiệm tay nghề trong nghề, thì tùy thuộc vào kĩ năng lương hoàn toàn có thể đạt USD 1500 .

Image result for Con đường sự nghiệp

Trong khi, là một phiên dịch viên Tiếng Nhật, tất cả chúng ta cũng hoàn toàn có thể thu được mức thù lao từ $ 30-100 / buổi hoặc USD 100 – 300 / ngày .

Nếu như khách hàng có đam mê với ngành nghề IT, bạn có thể học hỏi và giao lưu thêm để có cơ hội đảm nhiệm những vị trí công việc về kiểm ra. Chúng ta cũng có thể trau dồi và biến thành leader – kỹ sư cầu nối BrSE với mức lương lên đến mức $2000.

Niềm vui cũng như khó khăn vất vả của nghề

Mọi nghề nghiệp và công việc đều phải sở hữu gian nan riêng của chính nó, không ngoại trừ IT Communicator. Sức ép lớn nhất mà họ phải chịu đó là phải chịu đc áp lực cao, vừa phải đúng mực vừa phải đúng thời hạn. Chỉ việc bọn họ chậm chạp tiến độ hay dịch sai, dịch nhầm một chi tiết nhỏ tuổi cũng đều có thể tác động tới toàn bộ dự án. Chưa dừng lại ở đó thử thách chúng ta luôn luôn phải phát hành bản thân, liên tiếp trrau dồi văn hóa trình độ, và các kiến thức bình thường, kể cả về kiến thức, thế giới, phong tục 2 nước

Ngoài ra, thao tác thì phải có niềm vui, thú vui là điều không thể thiếu nếu như bạn có ý định biến thành người bài bản, thăng tiến tiếp trong sự nghiệp. Đó chính là bạn có lương cao hơn đối với lập trình viên vì coder dễ sửa chữa thay thế còn IT Communicator thông minh rất khó kiếm. Phù hợp đó, tầm quan trọng của doanh nghiệp rất cần thiết, như vừa mới nói ở trên. Bạn nên tự hào vì điều đó. Và sau cùng là bạn có cơ hội giao lưu và học hỏi giao tiếp được với đa số chúng ta hấp dẫn, nhiều lớp khách hàng khác biệt. Khi làm hoàn thành một dự án dài hay vất vả thì có khi nào cũng có thể có lễ hội hoàn thành dự án.

Đấy là lúc bạn được nhìn nhận đúng công trạng bỏ ra nên những bạn sẽ có cảm xúc mãn nguyện. Bạn là người hữu dụng cho mọi người, cho team, cho doanh nghiệp, v.v … và làm với dự án Bất Động Sản khu công trình Nhật thì bạn mãi mãi được nhìn nhận cao vì điều ấy. Vì thế mà bạn nỗ lực hơn sau này và đạt mức trình độ cao hơn .
Nguồn : https://iconicjob.vn/

Tài Nguyễn
Content Writer

Quản lý Data ứng viên tiềm năng ứng dụng công nghệ AI và Xây dựng Thương hiệu tuyển dụng hiệu quả.

Đăng ký NGAY